AI TEXT & PHOTO TRANSLATE の利用条件をご確認ください。利用資格、許容される利用、サブスクリプション、知的財産、責任制限、お問い合わせ先などを定めています。
AI TEXT & PHOTO TRANSLATE
最終更新日：2025年10月29日
本利用規約（以下「本規約」）は、PURR ENTERPRISES LIMITED（以下「当社」）と、お客様（以下「ユーザー」）との間で、モバイルアプリ「AI TEXT & PHOTO TRANSLATE」（以下「本アプリ」）の利用に関して法的拘束力を有する契約を構成します。
本アプリをダウンロード、インストール、閲覧、または利用することにより、ユーザーは、18歳以上であること、または親権者もしくは保護者の許可を得ていること、本規約を読み理解したこと、ならびに常に本規約を遵守することに同意したものとみなされます。
本規約に同意しない場合は、直ちに本アプリの利用を中止してください。
本アプリは、テキスト翻訳および画像から抽出されたテキストの翻訳を行う AI 搭載ツールを提供します。
本アプリは、個人的かつ非商用の利用のみを目的としています。ユーザーは翻訳されたコンテンツを個人利用の範囲で閲覧、保存、利用できます。
当社の事前の書面による許可なく、本アプリまたはその出力結果を販売、ライセンス供与、または商業的に利用することはできません。当社は、いかなる責任も負うことなく、本アプリの機能を変更、更新、または停止する場合があります。
ユーザーは、本アプリを適法な目的に限り、責任をもって利用することに同意するものとします。特に、以下の行為は禁止されます。
当社は、独自の裁量により、事前通知なく、本ポリシーに違反するコンテンツの制限、遮断、削除、またはアカウント停止を行う権利を留保します。
本アプリに関する一切の権利（ソフトウェア、デザイン、グラフィック、テキスト、および基盤となる処理システムを含みますが、これらに限られません）は、PURR ENTERPRISES LIMITED に独占的に帰属します。
ユーザーが送信したテキストまたは画像に関する権利は、引き続きユーザーに帰属します。当社は、書籍など著作権で保護された素材を含むユーザーコンテンツについて所有権を主張しません。ユーザーは、翻訳のために送信するコンテンツが適法であり、第三者の権利を侵害しないことを保証する責任を負います。
ユーザーがコンテンツを送信することにより、当社に対し、翻訳サービスを提供する目的に限って当該コンテンツを処理するための限定的かつ非独占的な利用許諾を付与するものとします。当社は、要求された翻訳を提供するために必要な処理期間を超えて、当該コンテンツを保存しません。
当社は、本アプリが一般的に翻訳生成に利用されている旨を公表する場合がありますが、本アプリを通じて処理された特定のコンテンツを識別または開示することはありません。
本アプリに関してユーザーから提供されたフィードバック、提案、またはアイデアは、秘密情報とはみなされず、当社はユーザーに対して何らの義務を負うことなく自由に利用できるものとします。
本アプリを適切に運営するため、当社は、基本的な端末情報や利用情報など、必要最小限の情報のみを収集します。詳細については、当社のプライバシーポリシーをご確認ください。
本アプリは無料機能と有料機能の両方を提供します。有料機能は、Apple ID を用いて App Store を通じて Apple が独占的に請求および管理する有料サブスクリプションにより提供されます。
サブスクリプションの詳細:
返金ポリシー: 返金は Apple のみが管理します。ユーザーが返金を申請した場合、Apple は利用状況の確認のため当社へ照会することがあります。その場合、当社は Apple に対し、以下のような限定的かつ匿名化された情報を提供することがあります。
当社が返金を直接行うことはできず、誤削除、誤操作、またはユーザーの過失を理由とする返金にも対応しません。
本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、いかなる種類の保証も伴いません。PURR ENTERPRISES LIMITED は、商品性、特定目的適合性、非侵害を含む明示または黙示の一切の保証を明示的に否認します。
当社は、本アプリがユーザーの期待を満たすこと、中断なく動作すること、エラーやセキュリティ上の問題がないこと、または翻訳結果やテキスト出力を含む結果が正確もしくは信頼できることを保証しません。
本アプリの利用は、ユーザー自身の責任において行うものとします。
適用法により認められる最大限の範囲において、PURR ENTERPRISES LIMITED、その関連会社、従業員、ライセンサー、およびサービス提供者は、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害について一切責任を負いません。これには、逸失利益、データの喪失、事業中断、その他無形の損失が含まれますが、これらに限定されません。これらの損害は、以下に起因または関連して生じる場合を含みます。
この責任制限は、契約、不法行為、その他いかなる法的構成による場合であっても適用され、当社が当該損害の可能性について知らされていた場合でも同様とします。
本アプリに不満がある場合の唯一の救済手段は、本アプリの利用を中止することです。
ユーザーが本規約に違反した場合、または本アプリを不適切に利用した場合、当社はユーザーのアクセスを停止または恒久的に無効化することがあります。
利用終了時には、以下が適用されます。
本規約はキプロス法に準拠します。本アプリに起因し、または関連して生じる一切の紛争は、キプロスに所在する裁判所の専属的管轄に服するものとします。
当社は、法的、技術的、または事業上の事情の変化に応じて、本規約を随時更新することがあります。
重要な変更がある場合は、本アプリまたは当社ウェブサイト上で通知します。変更後も本アプリの利用を継続した場合、改定後の本規約に同意したものとみなされます。
本規約または当社の運用に関してご質問やご要望がある場合は、以下までご連絡ください。